Damit du weißt, worauf du dich einlässt.So you know what you are getting into.
Eine gute Entscheidung braucht Transparenz. Drum siehst du hier alles offen: was heute realistisch ist und welche Wege es in unsere Siedlung gibt, vom Mietkauf bis zur Mitgliedschaft.A good decision needs transparency. So here you see everything in the open: what is realistic today and which paths lead into our settlement, from hire purchase to membership.
Such dir das raus, was zu deinem Leben passt. Wenn etwas unklar ist, schreib Ulrike an. Wir sind kein Vertrieb, wir sind eine Gemeinschaft, die ehrliche Antworten geben will.Pick what fits your life. If anything is unclear, write to Ulrike. We are not a sales team, we are a community that wants to give honest answers.
Vier Wege ins gemeinsame Dorf.Four paths into the shared village.
Wohnen in der Wasserturmsiedlung kostet zwischen 2.150 und 3.000 €/m², je nachdem, wie fertig deine Einheit schon ist und welchen Weg du gehst. Es gibt vier Wege rein. Den Rest erzählen wir lieber vor Ort, wenn du da bist.Living in the Wasserturmsiedlung costs between €2,150 and 3,000/m², depending on how finished your unit already is and which path you take. There are four ways in. The rest we prefer to tell you in person, when you are here.
MietkaufHire purchase
Monatliche Rate, Schritt für Schritt ins Eigentum. Ca. 19 €/m² pro Monat, in der Regel ca. zehn Jahre, flexibel bis 15. Nach vollständiger Zahlung gehört sie dir. Das erste Jahr ist das Ankommensjahr: Steigst du in dieser Kennenlernphase aus, bekommst du deine gezahlten Beiträge zurück.A monthly instalment, step by step into ownership. Approx. €19/m² per month, usually around ten years, flexible up to 15. After full payment it’s yours. The first year is the arrival year: if you step out during this getting to know phase, you get your payments back.
DirektkaufDirect purchase
Ab Herbst 2026 nach der Flurstücksteilung. Regulärer Kauf, sofort Eigentum.From autumn 2026, after the land is parcelled. A regular purchase, immediate ownership.
FrühfinanzierungEarly financing
Wer früh Kapital bringt, bekommt 20 % Nachlass. Funktioniert mit Grundstück oder Asset als Sicherheit.Bring capital early and get a 20% discount. Works with land or another asset as security.
MitgliedschaftMembership
Dabei sein ohne kaufen. 250 oder 500 € pro Monat, ab zwölf Monaten Mindestlaufzeit.Be part of it without buying. €250 or €500 per month, minimum term from twelve months.
Rechenbeispiel, Orientierung, kein Angebot.Sample calculation, orientation, not an offer.
Grobe Orientierungswerte auf Basis pro m², Stand Juli 2026. Endpreise entstehen pro Einheit, mit Gutachten, das du einsehen kannst. Nebenkosten, Hausgeld und Instandhaltung kommen dazu.Rough guide values on a basis per m², as of July 2026. Final prices are set per unit, with a survey you can inspect. Utilities, building fees and maintenance come on top.
Den erzählen wir bei einem Wochenende.We’ll tell you at a weekend.
Welche Einheit zu dir passt, wie viel deine Familie braucht, was bei euch finanziell geht, welcher Weg sich richtig anfühlt, das klären wir gemeinsam, wenn du hier bist. Eine Webseite ist nicht der richtige Ort dafür.Which unit fits you, how much space your family needs, what works for you financially, which path feels right, we sort that out together when you are here. A website is not the right place for it.
Die Details, zum Ausklappen.The details, unfold as you like.
Wir lassen uns nicht gern unter den Tisch fallen, drum hier offen die Zahlen und Modelle. Wer's lesen will, klappt auf. Wer lieber kommen will: die Wochenenden warten.We don’t like sweeping things under the table, so here are the numbers and models in the open. If you want to read, unfold. If you’d rather come by: the weekends are waiting.
01 Die drei Häuser, ihre Zustände, ihre PreiseThe three houses, their condition, their prices
Alle Häuser sind Teil derselben Wasserturmsiedlung, mit Gemeinschaftshaus, Garten, Sauna, Hot Tub, gemeinsamen Räumen und einer wachsenden Nachbarschaft. Sie unterscheiden sich im Zustand. Je fertiger eine Einheit ist, desto höher der Preis. Je mehr du selbst mitentwickelst, desto günstiger der Einstieg.All houses are part of the same Wasserturmsiedlung, with community house, garden, sauna, hot tub, shared rooms and a growing neighbourhood. They differ in condition. The more finished a unit, the higher the price. The more you develop yourself, the cheaper the entry.
Für alle, die mit aufbauen.For those who help build.
Größere Arbeiten nötig, Elektrik, Böden, Wände. Kachelöfen; linke Haushälfte: Elektrik vorbereitet, rechte: wird erneuert. Günstigster Einstieg, größter Gestaltungsspielraum.Bigger works needed, wiring, floors, walls. Cheapest entry, most creative freedom.
Für alle, die mitprägen wollen.For those who want to help shape.
Böden und Wände müssen teilweise erneuert werden. Kachelöfen, Warmwasser aktuell über Durchlauferhitzer. Überschaubarer Aufwand, mittlerer Preis.Floors and walls partly need renewing. Manageable effort, medium price.
Für alle, die schnell ankommen.For those who want to arrive fast.
Renoviert, guter Zustand, Gasheizung vorhanden, deutlich geringerer Anfangsaufwand. Höher im Preis, schneller nutzbar.Renovated, good condition, much less initial effort. Higher in price, faster to use.
Orientierungswerte. Nebenkosten, Hausgeld, Instandhaltung und Verwaltung sind noch nicht enthalten.Guide values. Utilities, building fees, maintenance and administration are not yet included.
Und Haus 1? Es bleibt das Herz des Ortes: Gemeinschaftsküche, Speisesaal, Spielzimmer, Yogaraum und Gästezimmer. Es gehört der Gemeinschaft und steht nicht zum Verkauf.And House 1? It remains the heart of the place: community kitchen, dining hall, playroom, yoga room and guest rooms. It belongs to the community and is not for sale.
02 Mietkauf: Wie eine monatliche Rate dich ins Eigentum bringtHire purchase: how a monthly instalment leads to ownership
Du zahlst monatlich eine Mietkaufrate. Ein Teil wirkt wie Miete, ein Teil bringt dich Schritt für Schritt ins Eigentum. Nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises, in der Regel nach ca. 10 Jahren (flexibel bis 15), gehört dir die Einheit.You pay a monthly hire purchase instalment. Part of it works like rent, part brings you step by step into ownership. After full payment of the purchase price, usually after around 10 years (flexible up to 15), the unit is yours.
- Ankommensjahr: Das erste Jahr ist die zwölfmonatige Kennenlernphase, fester Bestandteil des Vertrags. Steigst du in dieser Zeit aus, bekommst du deine gezahlten Beiträge zurück.Arrival year: the first year is the twelve month getting to know phase, a fixed part of the contract. If you step out within it, you get your payments back.
- Anzahlung: keine Pflicht. Freiwillig möglich, sie senkt deine Restsumme.Down payment: not required. Voluntary if you wish, it lowers your remaining sum.
- Monatliche Rate: ca. 19 €/m² (je nach Haus und freiwilliger Anzahlung)Monthly instalment: approx. €19/m² (depending on house and any voluntary down payment)
- Mietkaufpreise: 2.550 bis 3.000 €/m² (Haus 3 → Haus 4)Hire purchase prices: €2,550 to €3,000/m² (House 3 → House 4)
03 Frühfinanzierung: 20 % Nachlass für VorausdenkerEarly financing: 20% discount for forward thinkers
Wer den Kauf bereits vor der Flurstücksteilung finanzieren kann, zum Beispiel mit einem anderen Grundstück, einer bestehenden Immobilie oder einem geeigneten Asset als Sicherheit, erhält 20 % Nachlass auf den jeweiligen Direktkaufpreis.If you can finance the purchase before the land is parcelled, for example with another plot, an existing property or a suitable asset as security, you receive a 20% discount on the respective direct purchase price.
Je früher das Kapital da ist, desto schneller können wir in gemeinsame Vorhaben investieren, die unsere Siedlung weiterentwickeln und für alle wertvoller machen.The earlier the capital arrives, the sooner we can invest in shared projects that develop our settlement and make it more valuable for everyone.
- Haus 3: 1.720 €/m²
- Haus 2: 2.000 €/m²
- Haus 4: 2.160 €/m²
- Sofort Eigentum ab Tag 1Immediate ownership from day 1
04 Mitgliedschaft: Dabei sein, ohne zu kaufenMembership: be part of it without buying
Für alle, die nicht ins Eigentum gehen wollen, aber dabei sein möchten. Zwei Varianten, 12 Monate Mindestlaufzeit, alle nutzen Wellness, Werkstatt, Gemeinschaftshaus und Garten wie alle anderen.For everyone who doesn’t want ownership but wants to be part of it. Two variants, minimum term of 12 months, everyone uses wellness, workshop, community house and garden like everyone else.
Du gehörst dazu. Alle Räume offen. Wenn ein Gästebett frei ist, ist es deins (orientierungsweise vier bis acht Nächte pro Monat). Sonst kommst du als Tagesgast.You belong. All rooms open. If a guest bed is free, it’s yours (roughly four to eight nights a month). Otherwise you come as a day guest.
Dein eigenes Zimmer, dauerhaft reserviert. Bad und Küche teilst du mit den anderen, wie in einer guten WG. Komm und geh wie du willst.Your own room, permanently reserved. You share bathroom and kitchen with the others, like in a good shared flat. Come and go as you please.
Wer von der Mitgliedschaft in Eigentum wechselt: bisherige Beiträge werden zur Hälfte auf den Kaufpreis angerechnet.If you switch from membership to ownership: half of your previous contributions count towards the purchase price.
05 Warum das gegenüber Berlin Sinn ergibtWhy this makes sense compared to Berlin
Berlin bleibt Berlin. Aber die Frage, wo man wirklich zu Hause ist, beantworten viele inzwischen anders. Vielleicht ist die klügere Entscheidung nicht, Berlin aufzugeben, sondern Berlin kleiner zu denken, und das eigentliche Zuhause größer.Berlin stays Berlin. But many now answer the question of where home really is differently. Maybe the smarter decision is not to give Berlin up, but to think Berlin smaller, and your real home bigger.
In Berlin zahlst du heute 20 €/m² Miete und mehr, für eine Wohnung, die nichts weiter mitliefert als die Wand. Hier zahlst du für Wohnfläche plus Garten, plus Hot Tub, plus Werkstatt, plus Menschen, mit denen du wirklich leben willst. Das ändert die Rechnung grundlegend.In Berlin you pay €20/m² rent and more today, for a flat that delivers nothing beyond the walls. Here you pay for living space plus garden, plus hot tub, plus workshop, plus people you actually want to live with. That changes the maths fundamentally.
„Lieber jetzt ein gemeinsamer Ort in der Lausitz mit Menschen, mit denen man Freund:innen sein will, und dafür kleiner in Berlin wohnen. Statt in Berlin immer mehr nur für die Miete arbeiten."“Better a shared place in Lusatia now, with people you want to be friends with, and a smaller place in Berlin, instead of working ever more in Berlin just for the rent.”
06 Erst ankommen, dann entscheiden: das AnkommensjahrArrive first, decide later: the arrival year
Viele wollen erst eine Weile hier leben, bevor die Eigentumsentscheidung endgültig wird. Genau dafür gibt es beim Mietkauf das Ankommensjahr: Du wohnst vom ersten Tag an in deiner künftigen Wohnung, und die ersten zwölf Monate sind als Kennenlernphase fester Bestandteil des Mietkaufvertrags. Steigst du in dieser Zeit aus, bekommst du deine gezahlten Beiträge zurück. Ein separates Wohnen auf Probe gibt es deshalb nicht mehr, das würde denselben Zweck nur doppeln. Und wer dauerhaft dabei sein will, ohne zu kaufen: Dafür ist die Mitgliedschaft da (Punkt 04).Many want to live here for a while before the ownership decision becomes final. That is exactly what the arrival year in the rent to own is for: you live in your future apartment from day one, and the first twelve months are the getting to know phase, a fixed part of the rent to own contract. If you step out within this time, you get your payments back. There is therefore no separate trial arrangement any more, it would only duplicate the same purpose. And if you want to be part of it permanently without buying: that is what the membership is for (point 04).
Drei Fragen sortieren es.Three questions sort it out.
Keine Datenerfassung, kein Formular, nur eine ehrliche Orientierung. Die endgültige Antwort entsteht sowieso im Gespräch.No data collection, no form, just honest orientation. The final answer emerges in conversation anyway.
Kein Verbotsschild. Eine Verabredung.Not a list of prohibitions. An agreement.
Wie wir hier miteinander leben, hat eine eigene Seite bekommen: die Hausordnung im Überblick und die Themenfelder, in denen hier schon Leben ist oder Platz wartet.How we live together here now has its own page: the house rules at a glance and the theme fields where life already exists or space is waiting.
Zusammenleben & Hausordnung ansehen →See living together & house rules →
Was gerade zu haben ist.What is available right now.
Stand Juli 2026. Flächen laut Architektenplan. Bei einigen Einheiten klären wir Details beim Termin vor Ort, steht dann ehrlich dabei.As of July 2026. Areas per architect’s plan. For some units we clarify details at the visit on site, honestly noted where that’s the case.
Fünf Wohnungen sind reserviert, sechs Parteien sind schon zum Ankommen eingezogen, aktuell sind damit sieben zu haben. Welche genau, ändert sich laufend; den tagesaktuellen Stand bekommst du im Gespräch.Five flats are reserved and six parties have already moved in to arrive, which leaves seven available right now. Exactly which ones changes constantly; you get the current status in conversation.
Haus 4
Bezugsfertig · Direktkauf ca. 2.700 €/m² · renoviert, GasheizungReady to move in · Direct purchase approx. €2,700/m² · renovated, gas heatingDrei ZimmerThree rooms
61,4 m² · 3 Zimmer61,4 m² · 3 roomsDrei Zimmer, Küche, geräumiges Bad. Renoviert, schnell nutzbar.Three rooms, kitchen, spacious bathroom. Renovated, quickly usable.
VerfügbarAvailableVier ZimmerFour rooms
53,8 m² · 4 Zimmer53,8 m² · 4 roomsVier Zimmer. Bad und Küche laut Eigentümer vorhanden, im Plan nicht beschriftet.Four rooms. Bathroom and kitchen present per owner, not labelled in the plan.
Vor Ort klärenClarify on siteDrei ZimmerThree rooms
57,7 m² · 3 Zimmer57,7 m² · 3 roomsDrei Zimmer, Küche, Bad. Renoviert, schnell nutzbar.Three rooms, kitchen, bathroom. Renovated, quickly usable.
VerfügbarAvailableDrei Zimmer, großes BadThree rooms, big bathroom
58,1 m² · 3 Zimmer58,1 m² · 3 roomsDrei Zimmer, großes Bad (11,5 m²). Küche laut Eigentümer vorhanden, im Plan nicht beschriftet.Three rooms, big bathroom (11.5 m²). Kitchen present per owner, not labelled in the plan.
Vor Ort klärenClarify on siteDachgeschossAttic floor
38,1 m² · 2 Zimmer38,1 m² · 2 roomsZwei Zimmer, großes Bad, Schrägen. Dachdämmung Thema; Küche im Plan nicht beschriftet.Two rooms, big bathroom, sloped ceilings. Roof insulation to discuss; kitchen not labelled in the plan.
Vor Ort klärenClarify on siteDachgeschossAttic floor
37,3 m² · 2 Zimmer37,3 m² · 2 roomsZwei Zimmer, Küche, Bad, gemütliche Schrägen. Renoviert, Dachdämmung Thema.Two rooms, kitchen, bathroom, cosy sloped ceilings. Renovated; roof insulation to discuss.
VerfügbarAvailableHaus 3
Mit aufbauen · Direktkauf ca. 2.150 €/m² · Kachelöfen, günstigster EinstiegBuild along · Direct purchase approx. €2,150/m² · tiled stoves, cheapest entryDrei ZimmerThree rooms
57,1 m² · 3 Zimmer57,1 m² · 3 roomsDrei Zimmer, kleine Küche, Bad. Elektrik vorbereitet; Böden und Wände nach deinem Geschmack.Three rooms, small kitchen, bathroom. Wiring prepared; floors and walls to your taste.
VerfügbarAvailableDrei ZimmerThree rooms
57,0 m² · 3 Zimmer57,0 m² · 3 roomsDrei Zimmer, kleine Küche, Bad. Elektrik wird erneuert; volle Gestaltungsfreiheit.Three rooms, small kitchen, bathroom. Wiring being renewed; full creative freedom.
VerfügbarAvailableDrei ZimmerThree rooms
57,5 m² · 3 Zimmer57,5 m² · 3 roomsDrei Zimmer, kleine Küche, Bad. Elektrik vorbereitet.Three rooms, small kitchen, bathroom. Wiring prepared.
VerfügbarAvailableDrei ZimmerThree rooms
57,2 m² · 3 Zimmer57,2 m² · 3 roomsDrei Zimmer, kleine Küche, Bad. Elektrik wird erneuert.Three rooms, small kitchen, bathroom. Wiring being renewed.
VerfügbarAvailableDachgeschoss mit CharakterAttic with character
37,8 m² · 2 Zimmer37,8 m² · 2 roomsZwei Zimmer, Küche, Bad, Schrägen. Elektrik, Ausbau und Dachdämmung nach deinen Vorstellungen.Two rooms, kitchen, bathroom, sloped ceilings. Wiring, finishing and roof insulation to your ideas.
VerfügbarAvailableDachgeschossAttic floor
38,1 m² · 2 Zimmer38,1 m² · 2 roomsZwei Zimmer, großes Bad/Wirtschaftsraum, Schrägen. Küchenanschluss und Details vor Ort klären.Two rooms, big bathroom/utility room, sloped ceilings. Kitchen connection and details to clarify on site.
Vor Ort klärenClarify on siteHaus 2
Mitprägen · Direktkauf ca. 2.500 €/m² · Kachelöfen, viel eigener FingerabdruckHelp shape · Direct purchase approx. €2,500/m² · tiled stoves, plenty of your own fingerprintGroße FamilieneinheitLarge family unit
97,6 m² · 5 Zimmer · 2 Bäder97,6 m² · 5 rooms · 2 bathsGroßwohnung über das gesamte Erdgeschoss. Splitting in zwei Wohnungen perspektivisch möglich.Large flat across the entire ground floor. Splitting into two flats possible down the line.
VerfügbarAvailableZwei ZimmerTwo rooms
49,3 m² · 2 Zimmer49,3 m² · 2 roomsZwei Zimmer, Küche, Bad. Böden und Wände nach deinem Geschmack.Two rooms, kitchen, bathroom. Floors and walls to your taste.
VerfügbarAvailableZwei ZimmerTwo rooms
48,8 m² · 2 Zimmer48,8 m² · 2 roomsZwei Zimmer, Küche, Bad, Kammer. Böden und Wände nach deinem Geschmack.Two rooms, kitchen, bathroom, box room. Floors and walls to your taste.
VerfügbarAvailableGrößer denken? Haushälften oder ein ganzes Haus sind nach Absprache möglich, kreuz es einfach im Formular an.Thinking bigger? Half houses or a whole house are possible by arrangement, just tick it in the interest form.
Ein Weg, sauber geregelt.One path, properly arranged.
Wie der Weg vom ersten Kennenlernen bis zum Grundbuch abläuft, steht in den sechs Schritten auf Turmie werden. Hier nur das Formale, das unterwegs dazukommt:How the path runs from first contact to the land register is described in the six steps on Become a Turmie. Here is just the formal side that comes with it:
- Reservierung: Deine Wunschwohnung geht vom Markt. 2.000 € Gebühr, voll auf den Kaufpreis angerechnet, max. 6 Monate.Reservation: your chosen flat comes off the market. €2,000 fee, credited in full towards the purchase price, max. 6 months.
- Notarvertrag: Kauf oder Mietkauf, mit Notar und unabhängiger Steuerberatung auf beiden Seiten.Notary contract: purchase or rent to own, with notary and independent tax advice on both sides.
- Ankommensjahr im Mietkauf: Das erste Jahr ist die zwölfmonatige Kennenlernphase, fester Vertragsbestandteil. Bei Ausstieg in dieser Zeit bekommst du deine gezahlten Beiträge zurück.Arrival year in rent to own: the first year is the twelve month getting to know phase, a fixed part of the contract. If you step out within it, you get your payments back.
- Absicherung im Mietkauf: Deine Zahlungen werden über eine Vormerkung im Grundbuch oder eine Bankgarantie abgesichert.Security in rent to own: your payments are secured via a priority notice in the land register or a bank guarantee.
- Am Ende: Grundbucheintrag, deine Wohnung gehört dir, inklusive anteiligem Eigentum an Garten, Sauna, Hot Tub und Gemeinschaftsflächen über die WEG.At the end: land register entry, your home is yours, including a share of garden, sauna, hot tub and community areas via the owners association.
Für alle, die tiefer einsteigen wollen.For everyone who wants to go deeper.
Niemand muss alles allein können.Nobody has to manage everything alone.
Wir arbeiten mit Handwerksbetrieben zusammen und können Unterstützung vermitteln, zum Beispiel bei Elektroinstallation, Wänden, Böden und weiteren Ausbauarbeiten.We work with trade businesses and can arrange support, for example with electrical installation, walls, floors and further finishing work.
Wer Leistungen durch Handwerksbetriebe ausführen lässt, muss mit höheren Kosten und einer längeren Bauzeit bis zum Einzug rechnen. Die konkreten Kosten hängen vom Umfang der Arbeiten ab und lassen sich im Vorfeld nicht pauschal beziffern.If you have work done by trade businesses, expect higher costs and a longer build time until moving in. The concrete costs depend on the scope of the works and can’t be quoted flat in advance.
Wer möglichst viel selbst übernimmt oder mit Freunden und Familie umsetzt, kann seine Wohnung am kostengünstigsten realisieren und gleichzeitig sehr individuell gestalten. Und: Eigenleistung an den Gemeinschaftsbereichen wird bei Pionier:innen mit 20 €/Stunde auf den Kaufpreis angerechnet, Details auf Dein Weg.If you take on as much as possible yourself or with friends and family, you can realise your home most affordably and design it very individually at the same time. And: own work on the community areas is credited to pioneers at €20/hour towards the purchase price, details on Your path.
Die Pioniervorteile.The pioneer advantages.
Ihr seid die ersten nach den ersten. Das soll sich lohnen, nicht als Trick, sondern als faire Rechnung: Wer früher Risiko trägt und mit aufbaut, bekommt mehr.You are the first after the first. That should pay off, not as a trick but as fair maths: whoever carries risk earlier and helps build, gets more.
PionierpreisPioneer price
5 bis 10 % Rabatt auf den späteren Marktpreis für alle, die in den ersten zwölf Monaten der Verkaufsphase verbindlich werden.5 to 10% off the later market price for everyone who commits within the first twelve months of the sales phase.
Erste WahlFirst pick
Pionier:innen wählen ihre Wohnung zuerst: Lage, Stockwerk, Ausrichtung, bevor andere überhaupt schauen.Pioneers choose their flat first: location, floor, orientation, before others even look.
Eigenleistung zähltOwn work counts
Stunden im Aufbau der Gemeinschaftsbereiche werden mit 20 €/Stunde auf deinen Kaufpreis angerechnet, bis zu 5.000 € pro Person.Hours spent building the community areas are credited at €20/hour towards your purchase price, up to €5,000 per person.
Mitgestaltung statt StandardDesigning together instead of standard
Boden, Bad, Küche, Wände: Du gestaltest die Sanierung deiner Einheit mit, im Kostenrahmen und mit unserem Architekten.Floor, bathroom, kitchen, walls: you help design your unit’s renovation, within the budget and with our architect.
Mitsprache von Anfang anA say from the start
Bei Gemeinschaftsräumen, Investitionen und den ersten Strukturen der WEG hast du Stimme, schon bevor die WEG formal existiert.On community rooms, investments and the first structures of the owners’ association you have a voice, even before the association formally exists.
Der Preis folgt dem Ort.The price follows the place.
Keine künstliche Verknappung als Show, sondern die ehrliche Logik: Je fertiger die Siedlung, desto höher der reale Wert. Wer früher einsteigt, trägt mehr Unfertigkeit mit, und zahlt dafür weniger.No artificial scarcity, just honest logic: the more finished the settlement, the higher its real value. Whoever joins earlier carries more unfinishedness, and pays less for it.
Noch ist nicht alles fertigNot everything is finished yet
Genau deshalb gestaltest du mit und bekommst die fairsten Konditionen, die es hier je geben wird.Which is exactly why you help shape it and get the fairest terms there will ever be here.
Der Ort stehtThe place stands
Garten, Wellness, Werkstatt, Kinderbereich. Die Nachfrage steigt, freie Plätze werden knapper.Garden, wellness, workshop, children’s area. Demand rises, free places grow scarcer.
Ein seltener OrtA rare place
Gewachsene Gemeinschaft, kaum noch frei. Dann zählt nicht mehr der Quadratmeter, sondern der Zugang.A grown community, hardly anything free. Then it’s no longer the square metre that counts, but access.
Spannen über alle Häuser hinweg; die späteren Phasen sind vorsichtige Projektionen, keine Zusagen. Die Preise pro Haus und Einheit findest du im Abschnitt Wohnungen.Ranges across all houses; the later phases are cautious projections, not promises. Prices per house and unit are in the Homes section.
Schnell beantwortet.Quickly answered.
Wer entscheidet, wer in die Siedlung kommt?Who decides who joins the settlement?
Was, wenn ich Geld brauche und doch nicht kaufen will?What if I need money and don’t want to buy after all?
Warum kostet es später mehr?Why does it cost more later?
Komm vorbei. Den Rest erzählen wir vor Ort.Come by. We’ll tell you the rest in person.
Das hier ist ein Stand, kein Vertrag. Was du wirklich wissen musst, um eine gute Entscheidung zu treffen, lernst du am besten, wenn du selbst hier bist.This is a snapshot, not a contract. What you really need to know to make a good decision, you learn best by being here yourself.