Teil des Traums werden.Become part of the dream.
Erzähl uns, wie du dir dein Leben hier vorstellst. Danach melden wir uns persönlich, auch zu Wohnungen und konkreten Preisen.Tell us how you imagine your life here. We will get back to you personally, also about homes and specific prices.
Unsere Siedlung, bei Tag und bei Nacht.Our settlement, by day and by night.
Die Zukunftskarte zeigt, was hier entstehen kann: Gärten, Werkbereiche, Essplätze, Freizeit. Zieh den Regler, um zwischen heller und dunkler Ansicht zu wechseln.The future map shows what can emerge here: gardens, workshop zones, dining spots, leisure. Drag the slider to switch between the light and dark view.
Erzähl uns, wie es für dich passt.Tell us how it fits for you.
Es gibt keine richtigen Antworten, nur deine. Danach melden wir uns persönlich bei dir.There are no right answers, only yours. Afterwards we get back to you personally.
Schön, dass du da warst.Lovely that you were here.
Hier findest du alles, was öffentlich bewusst fehlt: die Wege und Preise, die freien Wohnungen und unser Zusammenleben.Here you find everything deliberately missing from the public site: the paths and prices, the free homes and how we live together.
Wege, Preise, PhasenPaths, prices, phases
Vier Wege ins gemeinsame Dorf, die drei Häuser und alle freien Wohnungen, die Phasen bis zum Eigentum und unser Zusammenleben, alles offen auf dem Tisch.Four paths into the shared village, the three houses and all free homes, the phases to ownership and how we live together, all openly on the table.
02 · Finanzierung & Wohnfinder02 · Financing & home finderWas passt zu deinem Budget?What fits your budget?
In wenigen Klicks zu Wohnung und Weg, die zu dir passen, mit Partnern und Förderungen für die Finanzierung.A few clicks to the home and path that fit you, with partners and funding options for financing.
Danke. Jetzt sind wir dran.Thank you. Now it’s our turn.
Dein Interesse ist bei uns angekommen. Wir lesen deine Angaben in Ruhe, besprechen sie in der Runde und melden uns persönlich bei dir, meistens innerhalb weniger Tage.Your interest has reached us. We read your notes in peace, discuss them in the group and get back to you personally, usually within a few days.
Bis dahin: Wenn du noch nicht hier warst, komm am besten zu einem Wochenende vorbei. Oder lies in Ruhe, wie wir hier zusammenleben.In the meantime: if you have not been here yet, best come by for a weekend. Or take your time and read how we live together here.
Wenn dir noch etwas einfällt oder du Rückfragen hast, schreib Rike:If anything else comes to mind or you have questions, write to Rike: ulrike@wasserturmsiedlung.de.
Zu Besuch kommen →Come and visit → Wie wir zusammenlebenHow we live together Zur HauptseiteMain site